PHABRIX conditions de vente standard limitées

L'attention du client est attirée en particulier sur les dispositions de l'article 9.

1. interprétation
1,1 Définitions. Dans ces conditions, les définitions suivantes s'appliquent:
«jour ouvrable» (autre qu'un samedi, un dimanche ou un jour férié) lorsque les banques de la ville de Londres sont ouvertes aux entreprises;
«conditions» les modalités et conditions énoncées dans le présent document, telles que modifiées de temps à autre, conformément au paragraphe 11,6;
«contracter» le contrat entre le fournisseur et le client pour la vente et l'achat des produits conformément à ces conditions;
«client» la personne qui achète les produits auprès du fournisseur;
«événement de force majeure» a le sens donné à l'article 10;
"Commander" la commande du client pour les produits, tel qu'il est défini dans le bon de commande du client;
«produits» les produits (ou une partie d'entre eux) figurant dans la cotation écrite du fournisseur;
"prix" ou "prix": le prix des locaux du fournisseur ex-Works (EXW) tel que défini au paragraphe 7,1;
"spécification" toute spécification pour les produits délivrés par écrit par le fournisseur au client;
«Supplier» PHABRIX Limited d'Omega House, Enterprise Way, Thatcham, Berkshire, RG19 4AE, UK (immatriculée en Angleterre et au pays de Galles avec la société numéro 05402777);
"les locaux du fournisseur" Omega House, Enterprise Way, Thatcham, Berkshire, RG19 4AE, Royaume-Uni;
«garantie» au sens de la clause 5,1;
"site Web" www.phabrix.com.
1,2 construction. Dans ces conditions, les règles suivantes s'appliquent:
1.2.1 une personne comprend une personne physique ou un organisme corporatif ou non constitué en société (qu'elle ait ou non une personnalité juridique distincte).
1.2.2 une référence à une partie comprend ses représentants personnels, ses successeurs ou ses cessionnaires autorisés.
1.2.3 une référence à une loi ou à une disposition législative est une référence à une telle loi ou à une disposition telle qu'amendée ou réédictée. Une référence à une loi ou à une disposition législative inclut toute loi subordonnée faite en vertu de cette loi ou disposition législative, telle qu'amendée ou réédictée.
1.2.4 toute expression introduite par les termes y compris, notamment, ou toute expression similaire, doit être interprétée comme illustrant et ne doit pas limiter le sens des mots qui précèdent ces termes.
1.2.5 une référence à l'écriture ou à l'écrit comprend des télécopies et des courriels.

2. base du contrat

2,1 ces conditions s'appliquent au contrat à l'exclusion de tout autre terme que le client cherche à imposer ou à incorporer, ou qui sont implicites par le commerce, la coutume, la pratique ou le déroulement des transactions.
2,2 l'ordonnance constitue une offre par le client d'acheter les produits conformément à ces conditions. Le client est responsable de s'assurer que les conditions de la commande et toute spécification applicable sont complètes et exactes.
2,3 l'ordonnance ne peut être considérée comme acceptée que lorsque le fournisseur émet une acceptation écrite de la commande, auquel cas le contrat doit entrer en vigueur.
2,4 lorsque le fournisseur et le client exécutent une facture pro-forma visée au paragraphe 7,5, cette facture pro-forma est réputée être un accusé de réception par le fournisseur d'une commande du client acceptée par le fournisseur conditionnellement au paiement par le client le contrat sera constitué.
2,5 le contrat constitue l'intégralité de l'accord entre les parties à l'exclusion des représentations (autres que les fausses déclarations frauduleuses) faites par le fournisseur. Le client reconnaît qu'il ne s'est pas fié à une déclaration, promesse ou représentation faite ou donnée par ou au nom du fournisseur qui n'est pas énoncée dans le contrat.
2,6 les échantillons, dessins, descriptifs ou publicités produits par le fournisseur ainsi que les illustrations contenues dans les catalogues ou brochures du fournisseur ou sur le site Web sont produits dans le seul but de donner une idée approximative des produits décrits en eux. Ils ne font pas partie du contrat ou n'ont pas de force contractuelle.
2,7 un devis pour les produits donnés par le fournisseur ne constitue pas une offre. Un devis n'est valable que pour une période de trente (30) jours à compter de sa date d'émission.

3. produits
3,1 sous réserve du paragraphe 2,6, les produits sont décrits sur le site Web.
3,2 le fournisseur se réserve le droit de modifier la description des produits si les exigences légales ou réglementaires applicables ou l'incapacité d'obtenir des composants ou tout autre changement important de circonstances l'exigent.

4. Delivery
4,1 le fournisseur doit s'assurer que chaque livraison des produits est accompagnée d'un bon de livraison indiquant la date de la commande, tous les numéros de référence pertinents du client et du fournisseur, le type et la quantité des produits (y compris le numéro de code des produits, le cas échéant) et, si la commande est livrée par acomptes provisionnels, le solde impayé des produits restant à livrer.
4,2 la livraison doit être des travaux ex dans les locaux du fournisseur. Le client doit percevoir les produits dans les trois (3) jours ouvrables du fournisseur en notifiant au client que les produits sont prêts à être collectés. Si le client le demande, le fournisseur prendra des dispositions pour la collecte et le transport au client, à condition toutefois que le fournisseur ne soit pas responsable du paiement ou de l'assurance relative à ce transport.
4,3 la livraison des produits est réputée avoir eu lieu lors de l'achèvement du chargement des produits dans les locaux du fournisseur.
4,4 toutes les dates citées pour la livraison sont approximatives seulement, et le moment de la livraison n'est pas de l'essence. Le fournisseur ne peut être tenu responsable de tout retard dans la livraison des produits causés par un événement de force majeure ou de l'omission du client de fournir au fournisseur des instructions d'expédition adéquates ou toute autre instruction pertinente à la fourniture du Produits.
4,5 si le fournisseur omet de livrer les produits, sa responsabilité doit (sous réserve des clauses 9.2.2 et 10) être limitée aux coûts et dépenses engagés par le client pour obtenir des produits de remplacement de description et de qualité similaires dans le marché le moins cher disponible , moins le prix des produits.
4,6 si le client ne prend pas livraison des produits dans les trois (3) jours ouvrables du fournisseur notifiant au client que les produits sont prêts, alors, sauf si cet échec ou retard est causé par un cas de force majeure ou le défaut du fournisseur de se conformer avec ses obligations au titre du contrat:
4.6.1 la livraison des produits est réputée avoir été effectuée à 9,00 AM le quatrième jour ouvrable suivant la date à laquelle le fournisseur a avisé le client que les produits étaient prêts à être collectés; et
4.6.2 le fournisseur doit entreposer les produits jusqu'à ce que la livraison ait lieu, et facturer le client pour tous les frais et dépenses afférents (y compris l'assurance).
4,7 Si dix (10) jours ouvrables après la date à laquelle le fournisseur a avisé le client que les produits étaient prêts pour la collecte, le client ne les a pas collectées, le fournisseur peut revendre ou aliéner une partie ou la totalité des produits.
4,8 le fournisseur peut livrer les produits par acomptes provisionnels, qui sont facturés et payés séparément. Tout retard dans la livraison ou le défaut d'un acompte n'autorise pas le client à annuler toute autre tranche.

5. garantie
5,1 le fournisseur garantit qu'à la livraison et pour une période de douze (12) mois à compter de la date de livraison, les produits seront exempts de défauts matériels de conception, de matériaux et de fabrication.
5,2 les produits sont réputés acceptés s'ils ne sont pas correctement rejetés dans les dix (10) jours suivant la réception par le client ou, le cas échéant, par le client. Le rejet d'un produit doit être conforme à la procédure d'autorisation de retour de matériel (RMA) du fournisseur. Pour tout produit correctement rejeté, le fournisseur doit payer tous les frais d'importation au Royaume-Uni, le cas échéant, et le client doit payer tous les frais de réimportation de ces produits dans tout autre pays. Pour un produit qui ne fonctionne pas en raison d'une défaillance du produit, le fournisseur expédiera une pièce de rechange ou couvrira le coût du retour au Royaume-Uni et retournera l'expédition d'un produit de remplacement au client.
5,3 les éléments suivants s'appliquent au cours de la période de douze (12) mois suivant la livraison du produit:
5.3.1 si le produit est défectueux, le fournisseur fournira le soutien téléphonique de première ligne pour confirmer que la faute est technique et non pas une erreur d'opérateur;
5.3.2 si le fournisseur n'est pas en mesure de résoudre un problème de garantie à distance, le produit peut être retourné au fournisseur pour réparation ou échange, à la discrétion du fournisseur. Toute réparation ou échange sera fourni gratuitement seulement si le défaut est dû à un défaut matériel dans la conception, les matériaux et la fabrication. Si le défaut n'est pas dû à un tel défaut matériel, le fournisseur doit aviser le client du coût de réparation ou de remplacement (selon le cas) et le client placera un bon de commande auprès du fournisseur pour la réparation ou le remplacement (selon le cas) directement w ITH le fournisseur. Le client paiera tous les frais de transport, d'assurance, d'importation, de droits et tous les autres coûts lors de l'envoi du produit au fournisseur. Le fournisseur ne paie les frais de transport que lors du retour du produit au client. Le client est responsable de l'importation, de l'impôt, des droits et de tous les autres coûts.
5,4 toutes les réparations sous garantie, comme convenu par le fournisseur, seront effectuées par le fournisseur pour satisfaire le même niveau de fabrication élevé que le processus de production utilisé dans la fabrication et l'essai de nouveaux produits.
5,5 la garantie du fournisseur exclut, sans s'y limiter, les éléments suivants:
5.5.1 module SFP et cage SFP;
5.5.2 dommages accidentels, y compris, mais sans s'y limiter, les écrans, connecteurs et boutons de commande;
5.5.3 dommages causés par un incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle;
5.5.4 les dommages causés par un tiers ou par un produit tiers, sauf instruction écrite directe du fournisseur;
5.5.5 dommages causés par une tension incorrecte appliquée au produit ou l'utilisation d'un adaptateur de courant incorrect;
produit 5.5.6 qui a été réparé ou modifié par un agent, une organisation ou un tiers agréé non-fournisseur;
5.5.7 les dommages causés par l'enlèvement ou l'avarie des joints anti-sabotage;
5.5.8 dommages causés par une mauvaise utilisation ou des installations de stockage insuffisantes; ou
5.5.9 Fair Use and Tear.
5,6 sauf dans les cas prévus au présent article 5 ou à l'article 9,1, le fournisseur ne peut être tenu responsable envers le client de la non-conformité de tout produit à la garantie mentionnée au paragraphe 5,1.
5,7 sauf dans les cas mentionnés dans les présentes conditions, toutes les garanties, conditions et autres termes implicites par la Loi, la common law ou la coutume et la pratique sont, dans toute la mesure permise par la Loi, exclues du contrat.
5,8 la garantie visée au paragraphe 5,1 s'applique aux produits réparés ou de remplacement fournis par le fournisseur pour le reste de la période de garantie ou pendant trois mois à compter de la réparation ou du remplacement (selon le plus long).

6. titre et risque
6,1 le risque dans les produits doit être passé au client à l'achèvement de la livraison dans les locaux du fournisseur.
6,2 le titre des produits ne doit pas être transmis au client tant que le fournisseur n'a pas reçu le paiement intégral et les fonds dégagés pour les produits.
6,3 jusqu'à ce que le titre des produits soit transmis au client, le client doit:
6.3.1 tenir les produits sur une base fiduciaire en tant que dépositaire du fournisseur;
6.3.2 entreposer les produits séparément de tous les autres produits détenus par le client afin qu'ils demeurent aisément identifiables en tant que biens du fournisseur;
6.3.3 ne pas enlever, altérer ou obscurcir toute marque ou emballage d'identification sur les produits ou en rapport avec ceux-ci;
6.3.4 maintenir les produits dans un état satisfaisant et les maintenir assurés contre tous les risques pour leur plein prix à partir de la date de livraison;
6.3.5 aviser immédiatement le fournisseur s'il devient assujetti à l'un des événements énumérés au paragraphe 8,2; et
6.3.6 donner au fournisseur les informations relatives aux produits que le fournisseur peut exiger de temps à autre,
mais le client peut utiliser ou revendre les produits dans le cours normal de ses affaires.
6,4 si avant le titre des produits passe au client, le client devient assujetti à l'un des événements énumérés dans la clause 8,2, ou le fournisseur croit raisonnablement qu'un tel événement est sur le ou peut se produire et notifie le client en conséquence, alors le client de le droit de posséder, d'utiliser et de vendre les produits cessera, à condition que les produits n'aient pas été revendus et sans limiter tout autre droit ou recours que le fournisseur peut avoir, le fournisseur peut à tout moment exiger du client qu'il remette les produits et , si le client ne le fait pas promptement, entrez dans les locaux du client ou de tout tiers où les produits sont stockés afin de les récupérer.
6,5 lorsque les produits ont été livrés au client, le fournisseur aura le droit de recouvrer le paiement au moyen d'une action pour le prix des produits Nonobstant le fait que le titre n'a pas été adopté.

7. prix et paiement
7,1 le prix des produits est le prix indiqué dans la cotation écrite du fournisseur en cours à la date de la commande, ou, si aucun prix n'est cité, le prix indiqué dans la liste de prix publiée par le fournisseur en vigueur à la date de livraison.
7,2 le fournisseur peut, en donnant un préavis au client à tout moment jusqu'à quatorze (14) jours avant la livraison, augmenter le prix des produits pour refléter toute augmentation du coût des produits qui est due à:
7.2.1 tout facteur qui échappe au contrôle du fournisseur (y compris les fluctuations de change, les augmentations de taxes, les droits de douane et les augmentations de la main-d'œuvre, des matériaux et autres coûts de fabrication);
7.2.2 toute demande du client de modifier la (les) Date (s) de livraison, les quantités ou les types de produits commandés, ou les spécifications; ou
7.2.3 tout retard causé par les instructions du client ou le défaut du client de donner au fournisseur des informations ou des instructions adéquates ou précises.
7,3 le prix des produits est exclu des frais et frais de transport des produits.
7,4 le prix des produits est exclu des montants relatifs à la taxe sur la valeur ajoutée ("TVA"). Le client doit, sur réception d'une facture de TVA valide du fournisseur, payer au fournisseur les montants additionnels de la TVA qui sont exigibles sur la fourniture des produits.
7,5 le fournisseur demandera au client de payer les produits avant la livraison si les conditions de crédit n'ont pas été approuvées. Dans de telles circonstances, le fournisseur émettra une facture pro-forma au client. Le client paiera le montant de la facture pro-forma avant la réception de la facture TVA. Dès réception du paiement, le fournisseur émettra la facture de TVA au client en ce qui concerne le paiement et confirmera la réception du paiement.
7,6 si le fournisseur ne délivre pas une facture pro-forma avant la livraison, le fournisseur facturera le client pour les produits sur ou à tout moment après l'achèvement de la livraison. Le client doit payer la facture de la TVA en entier dans les trente (30) jours suivant la date de la facture, ou toute autre période de crédit que les parties ont convenue par écrit. Le paiement est effectué sur le compte bancaire désigné par écrit par le fournisseur. Le moment du paiement est essentiel.
7,7 si le client omet d'effectuer un paiement dû au fournisseur en vertu du contrat à la date d'échéance pour le paiement («date d'échéance»), le fournisseur peut exiger que le client verse des intérêts sur le montant en souffrance au taux de quatre pour cent (4%) par an au-dessus de la base r de HSBC PLC mangé de temps en temps. Ces intérêts s'accumulent quotidiennement à partir de la date d'échéance jusqu'à la date du paiement effectif du montant échu, que ce soit avant ou après jugement. Le client doit payer les intérêts ainsi que le montant échu.
7,8 le client doit payer intégralement tous les montants dus en vertu du contrat sans déduction ni retenue, sauf dans les cas prévus par la Loi et le client n'est pas habilité à faire valoir un crédit, une compensation ou une demande reconventionnelle contre le fournisseur afin de justifier le paiement d'un tel montant en tout ou en partie.

8. insolvabilité du client ou incapacité et résiliation
8,1 si le client devient assujetti à l'un des événements énumérés au paragraphe 8,2, ou si le fournisseur croit raisonnablement que le client est sur le ou peut devenir soumis à l'un d'eux et notifie le client en conséquence, alors, sans limiter tout autre droit ou recours disponible pour le fournisseur, le fournisseur peut annuler ou suspendre toutes les livraisons ultérieures en vertu du contrat ou en vertu de tout autre contrat entre le client et le fournisseur sans encourir de responsabilité envers le client, et toutes les sommes en suspens à l'égard des produits livrés au client deviennent immédiatement exigibles.
8,2 pour l'application du paragraphe 8,1, les événements pertinents sont:
8.2.1 le client suspend, ou menace de suspendre, de payer ses dettes, ou est incapable de rembourser ses dettes à mesure qu'elles tombent en raison ou admet l'incapacité de payer ses dettes, ou (étant une société) est réputée incapable de payer ses dettes au sens de l'article 123 de la Loi sur l'insolvabilité 19 86, ou (être un particulier) est réputée être incapable de payer ses dettes ou n'avoir aucune perspective raisonnable de le faire, dans les deux cas, au sens de l'article 268 de la Loi sur l'insolvabilité 1986, ou (en tant que société de personnes) a un partenaire à qui l'une de ces dispositions s'applique;
8.2.2 le client entame des négociations avec la totalité ou une catégorie de ses créanciers en vue de replanifier l'une ou l'autre de ses dettes, ou fait une proposition ou conclut un compromis ou un arrangement avec ses créanciers autres que (lorsque le client est une société) lorsque ces les événements se déroulent dans le seul but d'un régime de fusion solvable du client avec une ou plusieurs autres sociétés ou la reconstruction du client par solvant;
8.2.3 (être une société) une pétition est déposée, un avis est donné, une résolution est adoptée, ou une ordonnance est rendue, pour ou en relation avec la liquidation du client, autre que dans le seul but d'un régime pour une fusion de solvant du client avec un ou plusieurs AUT ou la reconstruction solvable du client;
8.2.4 (être un particulier) le client fait l'objet d'une pétition ou d'une ordonnance de faillite;
8.2.5 un créancier ou une chargeuse du client attache ou prend possession, ou une détresse, exécution, séquestration ou un autre processus de ce genre est perçue ou exécutée sur ou poursuivi contre, la totalité ou une partie de ses actifs et cette pièce jointe ou le processus n'est pas libéré dans les quatorze (14) jours;
8.2.6 (étant une société) une demande est présentée au Tribunal, ou une ordonnance est rendue, pour la nomination d'un administrateur ou d'un avis d'intention de désigner un administrateur est donné ou un administrateur est nommé sur le client;
8.2.7 (étant une société) un détenteur de charge flottante sur les actifs du client est devenu habilité à désigner ou a désigné un séquestre administratif;
8.2.8 une personne devient habilitée à désigner un séquestre sur les actifs du client ou un séquestre est nommé au-dessus des actifs du client;
8.2.9 tout événement se produit, ou une procédure est engagée, en ce qui concerne le client dans toute juridiction à laquelle il est soumis qui a un effet équivalent ou similaire à l'un des événements mentionnés dans l'article 8.2.1 à la clause 8.2.8 (inclusivement);
8.2.10 le client suspend, menace de suspendre, cesse ou menace de cesser de porter sur l'ensemble ou la quasi-totalité de ses activités;
8.2.11 la situation financière du client se détériore à un point tel que, de l'avis du fournisseur, la capacité du client de s'acquitter adéquatement de ses obligations en vertu du contrat a été mise en péril; et
8.2.12 (être un individu) le client meurt ou, en raison de la maladie ou de l'incapacité (mentale ou physique), est incapable de gérer ses propres affaires ou devient un patient en vertu de toute loi sur la santé mentale.
8,3 l'une ou l'autre des parties peut résilier le contrat de violation matérielle par l'autre partie si cette violation n'est pas corrigée dans les 90 jours suivant l'avis écrit de la partie qui n'a pas enfreint l'obligation de remédier à cette violation, sauf si cette période sera de 30 jours dans le cas de non-paiem ent par le client.
8,4 la résiliation du contrat, toutefois survenant, n'aura aucune incidence sur les droits et les recours des parties qui se sont accumulés au terme de la résiliation. Les clauses qui, expressément ou implicitement, survivent à la résiliation du contrat se poursuivront en toute force et en effet.

9. limitation de la responsabilité
9,1 rien dans ces conditions ne doit limiter ou exclure la responsabilité du fournisseur pour:
9.1.1 la mort ou les blessures corporelles résultant de sa négligence, ou la négligence de ses employés, agents ou sous-traitants (selon le cas);
fraude 9.1.2 ou fausses déclarations frauduleuses;
9.1.3 violation des conditions implicites de l'article 12 de la Loi sur la vente de produits 1979;
9.1.4 les produits défectueux en vertu de la Consumer Protection Act 1987; ou
9.1.5 toute autre question qui ne peut être exclue ou limitée par la Loi.
9,2 sous réserve du paragraphe 9,1:
9.2.1 le fournisseur ne peut être tenu responsable envers le client, qu'il s'agisse d'un contrat, d'un délit (y compris de négligence), d'un manquement à une obligation statutaire ou autrement, de toute perte de profits, perte de revenus, perte d'activité, épuisement de l'achalandage, perte d'économies anticipées, gaspillage temps de gestion, ou toute perte indirecte ou consécutive découlant du contrat ou en rapport avec celui-ci; et
9.2.2 la responsabilité totale du fournisseur envers le client à l'égard de tout événement ou série d'événements liés découlant du présent contrat, qu'il s'agisse d'un contrat, d'un délit (y compris la négligence), d'un manquement à une obligation statutaire ou d'une autre façon ne doit pas dépasser 105% du prix des produits ou £20 000 (selon la valeur la plus élevée).
9,3 les administrateurs, dirigeants et employés du fournisseur bénéficient des exclusions et limitations de responsabilité énoncées au paragraphe 9,2.

10. force majeure
Aucune des parties ne peut être tenue responsable d'un manquement ou d'un retard dans l'accomplissement de ses obligations en vertu du contrat dans la mesure où cette défaillance ou ce retard est causé par un événement de force majeure. Un «événement de force majeure» désigne tout événement qui échappe au contrôle raisonnable d'une partie, y compris les grèves, les lock-out ou autres conflits industriels (qu'il s'agisse de sa propre main-d'œuvre ou d'un tiers), l'échec des sources d'énergie ou du réseau de transport, les actes de Dieu, la guerre, terrorisme ou menace d'actes de terrorisme, émeutes, troubles civils, restrictions légales, ingérences des autorités civiles ou militaires, calamités nationales ou internationales, conflits armés, dommages malveillants, accidents, embargos, pannes d'installations ou de machines, contamination nucléaire, chimique ou biologique, boom sonique, explosion, effondrement de la structure du bâtiment, incendie, inondation, tempête, tremblement de terre, perte en mer, événements épidémiques ou similaires, catastrophes naturelles ou conditions météorologiques extrêmes, ou défaut de fournisseurs ou soustraitants.

11. Généralités
11,1 affectation et sous-traitance.
11.1.1 le fournisseur peut à tout moment assigner, transférer, charger, sous-traiter ou faire face de toute autre manière avec tout ou partie de ses droits ou obligations en vertu du contrat.
11.1.2 le client ne peut céder, transférer, charger, sous-traiter ou faire face de toute autre manière avec tout ou partie de ses droits ou obligations en vertu du contrat sans le consentement écrit préalable du fournisseur qui ne sera pas déraisonnablement retenu ou retardé.
11,2 avis.
11.2.1 tout avis ou toute autre communication donnée à une partie en vertu ou dans le cadre du contrat sera par écrit adressé à cette partie à son siège social (s'il s'agit d'une société) ou à son principal établissement (dans tout autre cas) ou à toute autre adresse que celle partie peut avoir spécifié à l'autre partie par écrit, conformément à la présente clause, et doit être livrée à la main, envoyé par post pré-payé de première classe, la livraison enregistrée, courrier commercial, fax ou e-mail.
11.2.2 un avis ou une autre communication est réputé avoir été reçu: s'il est livré à la main, lorsqu'il est laissé à l'adresse mentionnée à l'alinéa 11.2.1; s'il est envoyé par la poste prépayée de première classe ou la livraison enregistrée, à 9,00 AM le deuxième jour ouvrable après l'affichage; Si elle est livrée par courrier commercial, à la date et au moment où le récépissé de livraison du Messager est signé; ou, si envoyé par fax ou e-mail, un jour ouvrable après la transmission.
11.2.3 les dispositions de la présente clause ne s'appliquent pas au service d'une procédure ou d'autres documents dans une action en justice.
11,3 indemnité de départ.
11.3.1 si un tribunal ou une autorité compétente constate que toute disposition du contrat (ou partie d'une disposition) est invalide, illégale ou inexécutable, cette disposition ou disposition partielle doit, dans la mesure nécessaire, être réputée supprimée, et la validité et l'applicabilité des autres dispositions du contrat n'est pas affectée.
11.3.2 si une disposition non valide, inexécutable ou illégale du contrat serait valide, exécutoire et légale si une partie de celle-ci était supprimée, la disposition s'appliquera avec la modification minimale nécessaire pour la rendre légale, valide et exécutoire.
11,4 renonciation. Une renonciation à tout droit ou recours en vertu du contrat n'est effective que si elle est donnée par écrit et ne peut être considérée comme une renonciation à une violation subséquente ou par défaut. Aucun manquement ou retard de la part d'une partie à exercer un droit ou un recours prévu par le contrat ou par la loi ne constitue une renonciation à cet exercice ou à tout autre droit ou recours, ni n'empêche ni ne limite l'exercice ultérieur de ce droit ou de tout autre recours. Aucun exercice unique ou partiel d'un tel droit ou recours ne peut empêcher ou restreindre l'exercice ultérieur de ce droit ou de tout autre recours.
11,5 droits des tierces parties. Toute personne qui n'est pas partie au contrat n'a aucun droit en vertu ou en rapport avec elle sauf dans les conditions prévues à la clause 9,3.
11,6 activé. Le fournisseur peut à tout moment, sans limiter les autres droits ou recours qu'il peut avoir, redresser tout montant qui lui est dû par le client contre tout montant payable par le fournisseur au client.
11,7 variation. Sauf stipulation dans ces conditions, toute modification du contrat, y compris l'introduction de conditions supplémentaires, ne peut être contraignante que lorsqu'elle est convenue par écrit et signée par un administrateur du fournisseur.
11,8 droit applicable et compétence. Le contrat, ainsi que tout différend ou réclamation découlant de son objet ou de sa formation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels), sont régis par, et interprétés conformément au droit anglais, et les parties soumettent irrévocablement à la juridiction exclusive des tribunaux d'Angleterre et du pays de Galles.